#黎亞：從 醫病衝突 到 跨文化誤解 的傷害

這是我今年讀過覺得最精彩的一本書。

.

這是一個在80年代，以難民身份移民美國的苗族家庭裡的一個名為黎亞、患有 #癲癇 的孩子在西方(先進)醫療制度下，所發生的一連串因文化差異而產生的誤解、衝突、痛苦和傷害的故事。

.

這本書的精彩之處在於作者用黎亞的故事，一口氣介紹了【#苗族 人和其文化】、【被越戰蓋過”烽采”的中情局在寮國的「#秘密戰爭」和苗人在此戰中的貢獻與付出的慘痛代價】、【苗人如何來到泰國成為難民，再輾轉來到美國的過程】、【來到美國後因文化差異而從驕傲的民族淪落為「#角色喪失」、英雄無用武之地被迫領救濟金，進而被美國人視為好吃懶做的社福黑洞的無力與悲憤】；而透過黎亞多年進出醫院治療的主線，作者帶我們看到 【#泛靈文化信仰者，來到 #笛卡爾 式的理性主義式的西方醫學體系下就醫的強烈衝突】。

.

菁英和傳統之間的對決、傲慢與偏見，搭配完全不同的信仰文化成長背景，透過黎亞的病體激烈碰撞，最終帶來了無可復原的傷害。醫病要醫心的概念得到了完美卻苦澀地詮釋。

.

「人人都愛黎亞，卻都救不了黎亞。當行醫所仰賴的理性精神，成為阻礙溝通的高牆，醫病之間，是否有互相理解的可能？」

.

除了醫療衝突，你還可以透過黎亞的故事，窺視到社福、法院、收養在兒童受虐案中的運作(雖然黎亞並不是真的受虐，反而是父母的心頭肉) ；以及最終這類跨文化引起的醫療衝突，如何促進了現代醫學去學習、制定、訓練醫生和整個制度在面對不同文化背景的病人時應有的注意、尊重和應對。

.

黎亞的故事只是不同文化衝突產生的悲劇的其中一個故事。然而透過她，我深深感受到自己的渺小與無知，並在閱讀過程中不斷去思考- 自己所以為的進步或好，只是因為我一出生就身處那樣的環境之下，走在這些由前人建立的價值觀下而舖立的道路之上，並適應的不錯、甚至可以從中獲利，所以我覺得這些很好，甚至不能理解別人為什麼不接受、不認同這些「好」。在這樣的前題之下，即便我的「好意」純度是100%，用在「非我族類」身上，滿腔熱血地「協助」他們，根本還是一種傲慢。

.

在不同文化裡、在這個地球上、在這個宇宙裡，面對每天發生在自己週遭的一切，除了用謙遜尊重再尊重，別無他法。因為我真的太渺小，而這個世界真的太大。

.

這本書的另一個副作用就是：意圖使人開始研究 #東南亞史。因為在東南亞史面前，我根本只是顯微鏡底下的草履蟲；但東南亞精采豐富的知識汪洋又令小小的單細胞生物興奮不已。

.

最後，要提醒一下，本書的故事背景發生在80年代，書寫出版是在90年代，所以書中所描述的不少內容在現在已經有很大的不同，閱讀前請先理解這點。然而，你依然可以將其對苗族人及其生活的描述，看成對傳統苗族的記錄，依然是精彩絕倫，值得一看！

#醫病衝突 #跨文化誤解